Idiosyncratic Tautology - Idiosynkratische Tautologie
by Carsten Brombach, Germany

exhibit Nr.53

Description: 5 Letters (appr.6x4 cm) spelling out the word Paris, cut from Index Prints of two films taken in that same city.

5 Buchstaben (etwa 6x4cm), die das Wort Paris ergeben, ausgeschnitten aus den Index-Prints zweier in eben jener Stadt aufgenommener Filme

Comments/Origin: The pictures were taken during a temporary job in Paris (March/April 2002). To define Paris in terms of photos of Paris seems somewhat tautological; however, since the selection of motives is always a highly personal matter (as, if nothing else, the dot on the I goes to show), it only is tautological assuming a common set of selective principles between the person having taken the pictures and the person looking at the letters. It is, in other words, merely an idiosyncratic tautology.

Die Bilder entstanden während eines vorübergehenden Jobs in Paris (März/April 2002). Paris über Fotos von Paris zu definieren erscheint tautologisch; da jedoch die Auswahl der Motive notwendigerweise eine höchst persönliche Angelegenheit ist (wie spätestens das I-Tüpfelchen belegt), wird es nur dann tautologisch, wenn man zwischen Fotograf/in und Betrachter/in übereinstimmende Prinzipien der Selektion annimmt. Die Tautologie ist mit anderen Worten lediglich idiosynkratisch.

entered the Museum of Temporary Art on: 22.04.2002